Dimosthenis Papamarkos urodził się w 1983 r. w Malesinie. Zadebiutował w 1998 r. Do tej pory ukazały się dwie jego powieści oraz dwa zbiory opowiadań. Opowiadanie, które dziś publikuję, jest jednym z dziewięciu genialnych (moim zdaniem) tekstów, które autor zamieścił w zbiorze Gjak. Od 2014 r., kiedy zbiór się ukazał (wydawnictwo „Antipodes”), twórczość Papamarkosa niezmiennie … Continue reading Dimosthenis Papamarkos – DO T’ A PRES KOTSSIDETE

Iakovos Anyfantakis urodził się w Heraklionie (Kreta) w 1983 r. Zadebiutował w 2013 r. nowelą Αλεπούδες στην πλαγιά, za którą był nominowany do Państwowej Nagrody Literackiej dla Debiutującego Autora oraz za debiut roku w zakresie prozy – nagroda czasopisma «Ο Αναγνώστης». Zamieszczone tu opowiadanie pochodzi ze zbioru Όμορφοι έρωτες, który trafił do greckich księgarni na … Continue reading Iakovos Anyfantakis – I MAMA, I KURWA

Ursula Foskolou urodziła się w Atenach w 1986 r. Zamieszczone tu tłumaczenia pochodzą z jej debiutanckiego zbioru opowiadań Το κήτος, wydanego w 2016 r. nakładem wydawnictwa „Kichli”. Autorka na co dzień zajmuje się grafiką oraz współpracuje z czasopismem literackim Frear. Kitos to jeden z tych zbiorów, które najchętniej przetłumaczyłabym w całości. Wyjątkowo postanowiłyśmy z autorką, … Continue reading Ursula Foskolou

Christos Armando Gezos urodził się w 1988 r. w albańskim mieście Himara, wychował się w greckiej miejscowości Skala na Peloponezie. W świecie literatury nowogreckiej pojawił się po opublikowaniu w 2012 r. tomiku poetyckiego Ανεκπλήρωτοι φόβοι, za który otrzymał Państwową Nagrodę Literacką dla debiutującego autora. W 2014 r. wydana została jego pierwsza powieść Η λάσπη, a … Continue reading Christos Armando Gezos – JEŻ

Ziranna Zateli urodziła się w Sochos w 1951 r. Pierwsze kroki w świecie kultury stawiała w Salonikach jako aktorka, szybko postanowiła jednak wyjechać za granicę. Po kilku latach wróciła do Grecji, zamieszkała w Atenach i rozpoczęła swoją przygodę z pisarstwem. W 1984 r. do księgarń trafił jej pierwszy zbiór opowiadań: Περσινή αρραβωνιαστικιά (Zeszłoroczna narzeczona, pierwsze … Continue reading Ziranna Zateli – STERTA

Dimosthenis Voutiras (1872-1958) był jednym z czołowych prozaików okresu międzywojennego. W 1900 r. w prasie pojawił się pierwszy artykuł jego autorstwa, 3 lata później pierwsze opowiadanie i to właśnie ta forma przyniosła mu największy sukces. Swoje teksty publikował głównie w gazetach, ale wydania jego zbiorów opowiadań są do dziś wznawiane przez różne wydawnictwa. Grecy chętnie … Continue reading Dimosthenis Voutiras – PARARLAMA

Giorgos Skabardonis (ur. 1953) jest pisarzem i dziennikarzem, na co dzień związanym z Salonikami. Każda jego książka, niezależnie od tego, czy jest to powieść historyczna, czy pełna ironii książka o półświatku Salonik, odnosi sukces. Sympatycy kultury greckiej zapewne widzieli film Ouzeri Tsitsanis (2015), zrealizowany na podstawie książki Skabardonisa. Autor z powodzeniem publikuje także krótkie formy. … Continue reading Giorgos Skabardonis – ZIPPO CHROMOWANA Z GRAWEREM

W tym miesiącu sięgnęłam po nowogrecką klasykę. Genialne teksty Mariosa Chakkasa (1931-1972) to lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą poznać literaturę grecką. Autor debiutował w 1965 r. tomikiem wierszy, następnie wydał dwa zbiory opowiadań, trzy jednoaktówki oraz zbiór krótkich, osobistych narracji. W 2008 r. nakładem wydawnictwa „Kedros” ukazał się obszerny tom zawierający wszystkie teksty Chakkasa. … Continue reading Marios Chakkas – BIDET

Dziś wyjątkowo nie o Grecji, a o Polsce widzianej oczami pewnego greckiego pisarza. Tekst napisany nieco z przymrużeniem oka, nieco ironicznie, ale zapewniam, że autor Polskę, którą odwiedził kilka razy, wspomina bardzo mile! Dimitris Nollas (ur. 1940) jest autorem głównie powieści i opowiadań, za które otrzymał niemal wszystkie nagrody literackie w Grecji. Jego teksty były … Continue reading Dimitris Nollas – JOHN BULL PUB

Można powiedzieć, że rok 2012 w świecie literatury greckiej należał do Giannisa Palavosa (ur. 1980). Palavosa się czytało, mówiło się o nim i przede wszystkim jego teksty były szeroko komentowane, zarówno przez krytyków, jak i zwyczajnych czytelników. A to wszystko za sprawą siedemnastu krótkich opowiadań, zebranych w zbiorze Αστείο (Żart), wydanym nakładem wydawnictwa „Νεφέλη”. W … Continue reading Giannis Palavos – ŻART